1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:02,834 --> 00:01:05,709
Buenos días.
Soy el comisario troyano.
4
00:01:07,459 --> 00:01:11,709
- ¿Te gusta el condón?
-Como el guerrero griego.
5
00:01:13,751 --> 00:01:15,000
He traído café.
6
00:01:18,459 --> 00:01:19,792
Dijeron que estaría bien.
7
00:01:26,709 --> 00:01:30,626
-Larry "El autoestopista" Foster.
-Lawrence.
8
00:01:31,999 --> 00:01:36,250
Aprecio que te hayas tomado el tiempo hoy.
Necesito aclarar algunas cosas.
9
00:01:37,584 --> 00:01:40,999
- Quiero ver a mi abogado.
- No es necesario.
10
00:01:41,042 --> 00:01:44,042
Solo tengo algunas preguntas como
Espero que puedas ayudarme con.
11
00:01:50,083 --> 00:01:51,334
¿Lo conoces?
12
00:02:01,334 --> 00:02:03,000
Ha desaparecido.
13
00:02:03,167 --> 00:02:07,250
Su empleador dice que ha renunciado,
pero sus cuentas bancarias han sido vaciadas.
14
00:02:17,167 --> 00:02:20,334
Un predicador mormón
Vive en el Rancho McGee.
15
00:02:20,417 --> 00:02:24,667
Tiene un pasado con violaciones y
incesto. Fue encontrado baleado en el lote.
16
00:02:27,959 --> 00:02:32,417
Ahora todo está realmente jodido.
Encontramos esto…
17
00:02:36,459 --> 00:02:41,000
...en su bolsillo.
El ADN prueba que es suyo.
18
00:02:54,918 --> 00:02:57,292
La encontraron baleada
el complot del predicador.
19
00:02:58,751 --> 00:03:01,584
El que disparó
el predicador también le disparó.
20
00:03:04,584 --> 00:03:08,167
Los paramédicos dicen que ella
murmuró el nombre de Silas.
21
00:03:12,709 --> 00:03:15,417
Simplemente no puedo identificarlo.
22
00:06:14,459 --> 00:06:19,667
-Sabes, te he estado espiando.
-Lo sé.
23
00:06:21,626 --> 00:06:24,584
es solo que tu
Tomé dos tragos frente a ti.
24
00:06:24,667 --> 00:06:26,792
y aún no lo has hecho
bebió cualquiera de ellos.
25
00:06:28,209 --> 00:06:31,209
- ¿Estás esperando a alguien?
-Sí.
26
00:06:32,375 --> 00:06:34,918
- Perdón por molestarte.
- No apareció.
27
00:06:39,167 --> 00:06:42,292
-Lawrence Foster.
-Encantado de conocerle, señor Foster.
28
00:06:42,375 --> 00:06:45,125
-Holly Fairbairn.
-Encantado de conocerlo.
29
00:06:49,834 --> 00:06:55,834
-¿Puedo llamarte Larry?
-Lawrence, eso suena más elegante.
30
00:06:55,918 --> 00:07:00,918
- Estoy tratando de impresionar a una chica.
-Oh.
31
00:07:00,999 --> 00:07:02,792
Lawrence encaja
mejor para el disfraz.
32
00:07:06,083 --> 00:07:10,500
Para ser honesto, estoy en uno.
período de transición
33
00:07:10,626 --> 00:07:14,125
y trabajar a tiempo parcial
en una empresa de catering.
34
00:07:14,209 --> 00:07:16,000
Nos obligan a usarlos
Aquí los disfraces.
35
00:07:18,417 --> 00:07:22,999
La fiesta terminó temprano, así que pensé
ir a la ciudad y usarlo.
36
00:07:25,000 --> 00:07:26,876
Te queda bien.
37
00:07:29,542 --> 00:07:32,751
No mencionaría el trabajo a tiempo parcial,
no muy impresionante.
38
00:07:39,999 --> 00:07:46,999
Tienes razón. yo soy el anfitrión de uno
Gala benéfica esta noche en Steinfeld.
39
00:07:47,042 --> 00:07:48,918
-Oh.
-Sí.
40
00:07:50,125 --> 00:07:54,876
Invito a los donantes a la mía.
organización sin fines de lucro de rescate electoral.
41
00:07:54,959 --> 00:07:58,083
-Ups.
-Yo sólo...
42
00:07:58,167 --> 00:08:00,667
-Me encantan los animales.
-Claro, señor.
43
00:08:03,459 --> 00:08:06,167
- ¿Tú entonces?
-¿I?
44
00:08:09,375 --> 00:08:16,083
soy heredero de
La fortuna del ketchup Heinz.
45
00:08:16,375 --> 00:08:19,709
-¿La fortuna del ketchup?
-Por supuesto. ¿Qué otra fortuna?
46
00:08:21,250 --> 00:08:27,125
Y a menudo me siento
cansado de mi riqueza.
47
00:08:27,209 --> 00:08:32,792
Así que me visto y
va a bares tranquilos
48
00:08:32,876 --> 00:08:37,000
en medio de la noche
y conocer gente.
49
00:08:37,083 --> 00:08:38,250
-¿Gente?
- Sí.
50
00:08:40,125 --> 00:08:41,834
Tocar.
51
00:08:45,250 --> 00:08:48,876
-¿Puedo ser honesto contigo?
-Ciertamente.
52
00:08:50,125 --> 00:08:52,626
Sé que me has estado siguiendo.
53
00:08:57,417 --> 00:09:00,459
Te vi colarte
el estacionamiento.
54
00:09:01,626 --> 00:09:05,292
Más tarde en el bar de El Charro
mientras cenaba solo.
55
00:09:11,792 --> 00:09:16,083
No eres muy bueno. yo sabia sobre
cada paso que diste cuando caminaste hasta aquí.
56
00:09:23,042 --> 00:09:25,083
Perdón por molestarte.
Que tengas una buena noche.
57
00:09:28,000 --> 00:09:30,125
¿Eso fue todo?
¿Vas a ir?
58
00:09:33,626 --> 00:09:36,459
Estoy cansado.
Sólo quiero volver a casa.
59
00:09:38,209 --> 00:09:39,751
Bueno.
60
00:09:44,500 --> 00:09:46,876
Yo te conduzco.
61
00:09:51,792 --> 00:09:54,959
Dios mío.
¿Esta es tu casa?
62
00:09:55,959 --> 00:10:01,584
Bastante único, ¿eh? fue construido
1910 con piedras de cantera.
63
00:10:19,626 --> 00:10:23,834
-¿Está embrujado?
- Pronto lo descubrirás.
64
00:10:25,918 --> 00:10:30,042
-¿Disculpar?
- Dije que lo descubrirás pronto.
65
00:10:32,209 --> 00:10:35,000
Ya sabes, cuando nosotros
entrando a follar.
66
00:10:37,792 --> 00:10:40,000
¿Estás bien, Lawrence?
67
00:10:41,667 --> 00:10:46,083
Lorenzo, ¿qué?
¿eso es lo que está mal?
68
00:10:56,459 --> 00:10:59,334
¿Qué? ¿Qué demonios?
69
00:10:59,417 --> 00:11:02,500
¡Hola! ¡Ayuda!
70
00:11:04,000 --> 00:11:05,209
¡Ayúdame alguien!
71
00:11:24,792 --> 00:11:26,334
¡Ayuda!
72
00:11:34,125 --> 00:11:37,125
-¿Qué haría?
-Eso no, otra vez no.
73
00:11:37,209 --> 00:11:40,584
- Estuvimos de acuerdo.
- No coincidimos en nada.
74
00:11:40,667 --> 00:11:43,125
Lo sabes tan bien como yo
que no fue por mi bien...
75
00:11:43,209 --> 00:11:44,292
¿Qué debemos hacer?
76
00:11:44,375 --> 00:11:45,542
Hola?
77
00:11:45,626 --> 00:11:49,250
-¿Era eso lo que querías decir?
-Crees que eres mucho más inteligente.
78
00:11:49,334 --> 00:11:50,792
¡Hola!
79
00:11:58,167 --> 00:11:59,375
¡Ayuda!
80
00:11:59,459 --> 00:12:01,999
No podemos dejarlo...
81
00:12:02,042 --> 00:12:03,500
Hola?
82
00:12:13,584 --> 00:12:14,792
¿Hay alguien ahí?
83
00:12:16,792 --> 00:12:17,834
¿Hola?
84
00:12:20,626 --> 00:12:22,125
¿Me puedes ayudar?
85
00:12:23,000 --> 00:12:24,417
Llegar de nuevo.
86
00:12:25,125 --> 00:12:27,167
Tengo muchas ganas de orinar.
87
00:12:28,209 --> 00:12:32,959
Tú... no sé qué está pasando.
88
00:12:33,000 --> 00:12:37,667
No sé quién eres.
Por favor déjame salir.
89
00:12:39,000 --> 00:12:41,334
- No diré nada, por favor.
-¡Callarse la boca!
90
00:12:42,167 --> 00:12:45,334
¿Acebo?
¡Qué demonios!
91
00:12:46,876 --> 00:12:51,375
- Déjame salir de aquí ahora.
-¿Qué planeabas hacer entonces?
92
00:12:53,042 --> 00:12:56,292
-¿Por qué haces esto?
- Intentaste drogarme.
93
00:12:58,959 --> 00:13:04,292
-¿Qué? Yo nunca...
- ¿Y bien? ¿Qué es esto entonces?
94
00:13:09,542 --> 00:13:15,083
- Ya me lo imaginaba.
- No quise drogarte, lo juro.
95
00:13:15,167 --> 00:13:18,167
Entonces solo llevas uno contigo
¿Botella de GHB por diversión?
96
00:13:19,918 --> 00:13:23,000
Por supuesto que sé lo que es.
Es la misma mierda que le puse a tu bebida.
97
00:13:25,209 --> 00:13:29,876
- ¿Me drogaste?
-Nunca aceptes una bebida de un extraño.
98
00:13:35,375 --> 00:13:38,042
Bueno. Está bien, lo entiendo.
99
00:13:40,083 --> 00:13:43,167
Entiendo lo que quieres decir.
He aprendido mi lección.
100
00:13:43,250 --> 00:13:46,834
Por favor déjame salir.
No le diré nada a nadie.
101
00:13:46,918 --> 00:13:49,167
Nunca me volverás a ver.
Por favor.
102
00:13:50,375 --> 00:13:54,083
No, no, no.
103
00:13:55,792 --> 00:13:58,083
¡No, espera, por favor! ¡Por favor!
104
00:14:02,209 --> 00:14:07,083
¿Por qué? dije que yo
No se lo diría a nadie.
105
00:14:07,167 --> 00:14:09,334
¡Por favor no me dejes aquí!
106
00:14:10,918 --> 00:14:12,876
¡Acebo!
107
00:14:52,417 --> 00:14:54,834
Deja de mirar.
108
00:14:57,209 --> 00:14:59,417
¿Qué hacemos ahora?
109
00:15:01,792 --> 00:15:05,834
-No puede quedarse en la caja para siempre.
-Lo sé.
110
00:15:05,918 --> 00:15:08,417
-¿Qué hacemos ahora?
-No sé.
111
00:15:14,167 --> 00:15:17,918
- No podemos seguir así.
-Y debe venir de ti.
112
00:15:18,751 --> 00:15:21,626
-¿Qué hubiera hecho yo?
-Esto no, otra vez no.
113
00:15:21,709 --> 00:15:24,876
- Estuvimos de acuerdo.
- No estuvimos de acuerdo en nada.
114
00:15:24,959 --> 00:15:28,334
Lo sabes tan bien como yo.
si no fuera por mí lo haríamos...
115
00:15:30,334 --> 00:15:34,584
¿Estar muerto? ¿Es eso lo que querías decir?
116
00:15:36,876 --> 00:15:41,999
Crees que eres mucho
más inteligente que yo. Pero no lo eres.
117
00:15:42,042 --> 00:15:46,959
Todo lo que haces es causar problemas y
Entonces tengo que limpiar después de ti.
118
00:15:47,000 --> 00:15:50,876
¿Vienes a limpiar? ¿Tú?
119
00:15:50,959 --> 00:15:53,042
Oh, debes
bromea conmigo
120
00:15:53,125 --> 00:15:55,918
hice lo que tenía que hacer
anoche para protegerme.
121
00:15:56,876 --> 00:16:00,918
Lo vi venir desde lejos
y sabía exactamente lo que quería.
122
00:16:02,667 --> 00:16:05,250
Tenía razón, ¿no?
123
00:16:10,459 --> 00:16:14,709
No te atrevas a decir que tú
vino a salvar el día.
124
00:16:15,584 --> 00:16:18,584
-Si hubieras sido tú anoche...
-No lo digas.
125
00:16:18,667 --> 00:16:21,751
¡Había vuelto a ser Kontiki!
126
00:16:21,834 --> 00:16:23,417
Detener.
127
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Posponer.
128
00:16:29,751 --> 00:16:32,417
-¡Callarse la boca!
- ¡No podemos dejarlo en una caja!
129
00:17:10,125 --> 00:17:12,334
¿Vas a matarme ahora?
130
00:17:19,375 --> 00:17:21,626
¿Me vas a matar más tarde?
131
00:17:31,918 --> 00:17:34,500
¿Me vas a dejar ir?
132
00:17:35,876 --> 00:17:37,959
Por favor, prometo que no picaré.
133
00:17:44,250 --> 00:17:45,876
¿Pronto?
134
00:17:47,083 --> 00:17:48,584
Te lo ruego, por favor.
135
00:17:53,250 --> 00:17:56,459
Ella está realmente enojada contigo.
136
00:17:57,417 --> 00:17:58,999
Ella no quería dejarte salir.
137
00:18:09,959 --> 00:18:11,751
Tienes que confiar en mí.
138
00:18:13,209 --> 00:18:14,876
¿Confías en mí?
139
00:18:16,751 --> 00:18:18,083
Sí.
140
00:18:24,125 --> 00:18:28,292
Beber. Tómatelo con calma, amigo.
No querrás obtener demasiado.
141
00:18:38,500 --> 00:18:43,667
Buenas noches, que duermas bien.
No dejes que te piquen las chinches.
142
00:18:45,250 --> 00:18:49,000
Si lo hacen, golpéalos con un zapato.
hasta que estén amarillos y azules.
143
00:20:08,918 --> 00:20:11,542
Deja de gritar, idiota.
144
00:20:14,834 --> 00:20:18,000
Si ladras, te golpean.
Deja de ladrar.
145
00:20:26,000 --> 00:20:28,042
Yo también lo controlo desde aquí.
146
00:20:28,125 --> 00:20:30,751
Modifico los diodos para que
obtienes todo extra.
147
00:20:32,000 --> 00:20:36,334
- Por favor, para.
-Depende totalmente de ti.
148
00:20:38,334 --> 00:20:40,083
Oh, apestas.
149
00:20:40,167 --> 00:20:43,792
Eso es lo que pasa cuando estás atrapado en una caja.
y se orina encima.
150
00:20:50,459 --> 00:20:53,959
Quítate la ropa, métela en la bolsa,
y ponte la bata.
151
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
¿Qué vas a hacer?
¿Revisar mi próstata?
152
00:20:57,334 --> 00:20:59,709
Es bueno verte todavía
tener sentido del humor.
153
00:21:07,459 --> 00:21:11,751
- ¿Hablas en serio?
-O puedes dejarte la ropa puesta.
154
00:21:42,751 --> 00:21:44,417
Lávate tú mismo.
155
00:22:00,375 --> 00:22:02,125
¿Es esto realmente necesario?
156
00:22:19,918 --> 00:22:24,876
-Gracias por dejarme salir de la caja.
-No me lo agradezcas, dale las gracias a ella.
157
00:22:25,542 --> 00:22:29,167
-¿Quién entonces?
-Mi hermana.
158
00:22:31,167 --> 00:22:34,959
Ella no dejó de quejarse por eso.
Ella es una blanda.
159
00:22:36,042 --> 00:22:39,000
Tuve que drogarte
nuevamente para poder hacerlo.
160
00:22:53,459 --> 00:22:57,042
-¿Es así como debería ser?
-En este momento.
161
00:23:02,209 --> 00:23:06,584
Estoy hambriento y sediento.
162
00:23:11,918 --> 00:23:16,918
Hablaré claramente.
Yo conduzco este autobús.
163
00:24:57,751 --> 00:25:00,250
La comida esta cancelada
¡Por hoy, idiota!
164
00:25:00,334 --> 00:25:03,083
Seguramente tendrás hambre
para desayunar mañana!
165
00:26:11,209 --> 00:26:13,292
-¿Hola?
-¿Sí?
166
00:26:15,292 --> 00:26:20,959
-Tengo comida.
-Está bien, ¿puedo subir?
167
00:26:21,000 --> 00:26:24,500
No, lo dejaré en las escaleras.
168
00:26:37,209 --> 00:26:40,292
-¿Serás amable?
-Sí.
169
00:26:41,959 --> 00:26:43,459
Ven y consigue la comida.
170
00:27:27,542 --> 00:27:29,999
No eres Holly, ¿verdad?
171
00:27:41,459 --> 00:27:43,000
¿Cómo te llamas?
172
00:27:46,125 --> 00:27:47,709
Sauce.
173
00:27:49,292 --> 00:27:52,999
- Mi nombre es Lorenzo.
-Lo sé, idiota.
174
00:27:55,999 --> 00:27:59,959
¿Crees que esto es gracioso?
Nada de esto es divertido.
175
00:28:02,751 --> 00:28:04,000
Esperar.
176
00:28:07,876 --> 00:28:09,751
Lo lamento.
177
00:28:10,584 --> 00:28:12,459
Lo lamento.
178
00:28:13,999 --> 00:28:15,959
Por favor no te vayas.
179
00:28:17,417 --> 00:28:20,751
- No me gusta estar aquí abajo.
-Yo tampoco.
180
00:28:21,999 --> 00:28:25,334
-¿Puedo subir?
-Holly me mataría entonces.
181
00:28:32,167 --> 00:28:38,751
¿Qué tal esto? tu llegas mas lejos
Subo las escaleras y voy hasta abajo.
182
00:28:42,042 --> 00:28:44,751
Sólo quiero hablar.
Eso es todo.
183
00:28:49,167 --> 00:28:51,292
Te diré cuando.
184
00:28:57,959 --> 00:28:59,584
Bueno.
185
00:29:24,250 --> 00:29:26,792
No quiero hablar de Holly.
186
00:29:28,209 --> 00:29:31,542
Está bien, hablaremos de ti en su lugar.
187
00:29:33,542 --> 00:29:35,542
¿Qué quieres saber?
188
00:29:39,918 --> 00:29:44,459
-¿Cuántos años tiene?
-¿Qué importa?
189
00:29:45,417 --> 00:29:48,792
No sé.
Sólo estoy tratando de tener una conversación.
190
00:29:51,334 --> 00:29:54,125
Misma edad que mi hermana.
191
00:29:56,751 --> 00:29:58,292
- 21?
-23.
192
00:30:01,542 --> 00:30:03,792
Aquí igual. Yo también lo soy.
193
00:30:15,876 --> 00:30:20,125
-¿Qué te gusta hacer?
-¿Quizás tener una cita?
194
00:30:22,000 --> 00:30:24,083
siempre respondes una
hacer con una pregunta.
195
00:30:24,167 --> 00:30:26,667
lo hago cuando no quiero
Responde la pregunta, sí.
196
00:30:34,250 --> 00:30:36,042
Esto es extraño.
197
00:30:36,375 --> 00:30:39,209
-¿Qué?
-Este.
198
00:30:40,334 --> 00:30:44,834
Tú y yo. estoy tratando de aprender
Conozca mejor a mi secuestrador.
199
00:30:44,918 --> 00:30:46,959
No soy tu secuestrador.
200
00:30:48,626 --> 00:30:50,375
¿Puedo ir?
201
00:30:52,959 --> 00:30:54,542
No.
202
00:30:56,876 --> 00:30:58,709
Entonces eres mi secuestrador.
203
00:31:03,751 --> 00:31:07,667
- No me gusta tu tono.
-¿No te gusta mi tono?
204
00:31:07,751 --> 00:31:11,000
-No tienes que ser hostil.
-Estoy atrapado en un calabozo...
205
00:31:11,083 --> 00:31:13,167
...con esto alrededor de su cuello.
206
00:31:13,918 --> 00:31:17,626
- ¿Crees que soy hostil?
- Es tu culpa.
207
00:31:19,999 --> 00:31:23,459
Tomé una copa, ¿vale? Eso es todo.
208
00:31:23,584 --> 00:31:26,459
Entonces de repente estoy aquí.
209
00:31:26,584 --> 00:31:30,209
No sé lo que te ha dicho,
pero no he hecho nada.
210
00:31:45,709 --> 00:31:47,792
¿Qué pasará conmigo?
211
00:31:57,042 --> 00:31:58,876
Esa es ella.
212
00:32:01,250 --> 00:32:03,000
¿Qué?
213
00:32:06,459 --> 00:32:07,667
No, todo está bien.
214
00:32:10,292 --> 00:32:11,876
Sí, está callado.
215
00:32:14,876 --> 00:32:16,626
Bueno.
216
00:32:17,834 --> 00:32:21,959
- Está afuera en la calle.
-Sauce...
217
00:32:24,209 --> 00:32:28,500
Me gusta hablar contigo.
Pareces agradable.
218
00:33:17,042 --> 00:33:18,792
¡Sauce!
219
00:33:22,250 --> 00:33:25,042
¡Sauce!
220
00:33:25,125 --> 00:33:29,125
-¿Qué has hecho?
- Nada.
221
00:33:29,209 --> 00:33:33,334
Le diste de comer, ¿no?
¿Seguramente lo hiciste?
222
00:33:33,417 --> 00:33:38,417
-Sí, de lo contrario moriría de hambre.
-Él no moriría.
223
00:33:38,500 --> 00:33:42,167
Créeme, sé cómo morir
¡Y eso es no morir!
224
00:33:42,250 --> 00:33:44,876
En algún momento
¿Debemos alimentarlo?
225
00:33:44,959 --> 00:33:47,542
Deberías haber esperado hasta
¡Regresé!
226
00:33:47,626 --> 00:33:52,334
-¿Como si fueras a darle de comer?
- Tengo que poder confiar en ti.
227
00:33:52,417 --> 00:33:54,000
Somos un equipo.
228
00:33:54,083 --> 00:33:57,250
Si no podemos confiar el uno en el otro
No estamos en el mismo equipo.
229
00:35:56,375 --> 00:35:58,876
Asesinato en el monte Lemmon
230
00:35:58,959 --> 00:36:02,709
Funeral de madre asesinada
231
00:36:46,792 --> 00:36:48,709
Supongo que tenías hambre.
232
00:36:50,375 --> 00:36:51,667
¿Dónde está Holly?
233
00:36:53,667 --> 00:36:55,083
Ella está fuera.
234
00:36:56,209 --> 00:37:00,167
-¿Afuera? ¿Dónde entonces?
-¿Qué importa?
235
00:37:03,459 --> 00:37:05,709
¿Crees que ella se enojará?
porque me das comida?
236
00:37:06,959 --> 00:37:08,375
¿O que hablemos?
237
00:37:09,292 --> 00:37:13,834
Ella no me controla.
238
00:37:13,918 --> 00:37:15,959
¿Quién es el jefe?
239
00:37:16,000 --> 00:37:20,167
-¿Qué?
-¿Quién es el jefe?
240
00:37:20,250 --> 00:37:23,209
¿Tú o Holly?
241
00:37:25,042 --> 00:37:28,417
Esa es una pregunta estúpida.
242
00:37:31,000 --> 00:37:34,626
-¿De quién fue la idea de meterme en el sótano?
-Su.
243
00:37:36,250 --> 00:37:38,000
¿Fue idea tuya alimentarme?
244
00:37:41,709 --> 00:37:45,918
- Gracias por la comida.
- Adelante.
245
00:37:54,834 --> 00:37:58,417
Entonces ella quiere tenerme encerrado.
aquí abajo como un animal
246
00:37:59,626 --> 00:38:01,584
y quieres tratar
yo como humano?
247
00:38:06,042 --> 00:38:08,417
causará
cierta fricción.
248
00:38:09,167 --> 00:38:11,417
- Aceptamos no estar de acuerdo.
-Vamos.
249
00:38:11,542 --> 00:38:14,584
-Holly, deja de decir mierda.
- Mi nombre es Sauce.
250
00:38:16,375 --> 00:38:18,918
sé eso sobre
tus padres.
251
00:38:19,459 --> 00:38:22,250
Conozco a tu padre
asesinó a tu madre
252
00:38:23,959 --> 00:38:25,459
y que eres hijo único.
253
00:38:28,626 --> 00:38:29,959
Encontraste el cofre.
254
00:38:34,999 --> 00:38:36,709
Holly dijo que deberías encontrar el cofre.
255
00:38:39,375 --> 00:38:40,751
¿Acebo?
256
00:38:45,751 --> 00:38:47,459
Tienes los mismos zapatos.
257
00:38:51,918 --> 00:38:53,167
¿Qué?
258
00:38:54,417 --> 00:38:55,792
Tus zapatos.
259
00:39:00,083 --> 00:39:02,834
Tenía los mismos zapatos.
260
00:39:03,999 --> 00:39:09,000
-Noto cosas.
- No lo sigo.
261
00:39:09,083 --> 00:39:10,209
- Acebo.
- Sauce.
262
00:39:14,209 --> 00:39:16,751
Tienes los mismos zapatos.
263
00:39:16,834 --> 00:39:19,626
-¿Qué quieres decir?
-¡Eres la misma persona!
264
00:39:19,709 --> 00:39:22,584
Somos gemelos, gemelos
siempre viste igual.
265
00:39:27,959 --> 00:39:29,792
Hablando de trolls.
266
00:39:31,083 --> 00:39:32,834
-¿Qué?
- Estaré en casa pronto.
267
00:39:33,834 --> 00:39:36,125
- He preparado la cena.
- No tengo hambre.
268
00:39:36,209 --> 00:39:38,792
Estoy agotado.
Me voy a la cama.
269
00:39:38,876 --> 00:39:41,500
tu llegas primero
el guardia de ese disco.
270
00:41:35,209 --> 00:41:38,334
- Él sabe lo del padre.
-¿Y?
271
00:41:39,125 --> 00:41:42,959
-Él lo sabe.
- Él no sabe nada.
272
00:41:43,000 --> 00:41:45,918
- Encontró los recortes de periódico.
- Dije que lo haría.
273
00:41:45,999 --> 00:41:47,876
Si me importara lo habría hecho
limpié esa oficina.
274
00:41:47,959 --> 00:41:49,959
Él piensa que somos la misma persona.
275
00:41:52,375 --> 00:41:53,792
Es más inteligente de lo que crees.
276
00:41:56,584 --> 00:41:58,876
-Te gusta.
- No, no.
277
00:41:59,709 --> 00:42:00,792
Por el gusto de hacerlo.
278
00:42:00,876 --> 00:42:03,959
- No me gusta.
-Sí. Te preocupas por él.
279
00:42:05,209 --> 00:42:06,334
No me importa él.
280
00:42:06,417 --> 00:42:09,959
- Simplemente me siento mal.
-No lo hagas.
281
00:42:10,000 --> 00:42:13,876
-Haces esto cada maldita vez.
- No me importa él.
282
00:42:19,292 --> 00:42:21,709
pero el es mas inteligente
de lo que crees.
283
00:42:22,751 --> 00:42:24,250
Y tenemos que ceñirnos al plan.
284
00:42:29,709 --> 00:42:31,042
Tienes razón.
285
00:42:32,250 --> 00:42:37,459
Me voy a la cama.
Sabes lo que tienes que hacer.
286
00:42:38,667 --> 00:42:40,000
Simplemente acaba con esto.
287
00:44:51,834 --> 00:44:53,042
- Sauce.
288
00:44:57,417 --> 00:44:58,876
Sauce.
289
00:45:08,334 --> 00:45:11,083
Vuelve al sótano.
290
00:45:12,626 --> 00:45:16,959
-¿Por qué?
- Hazlo. Avísame cuando estés allí.
291
00:45:26,834 --> 00:45:28,000
Bueno.
292
00:45:39,334 --> 00:45:40,375
Está despejado.
293
00:45:46,667 --> 00:45:48,292
Algo ha sucedido.
294
00:45:54,292 --> 00:45:55,792
Willow, mírame.
295
00:45:57,459 --> 00:45:59,167
mírame
296
00:46:05,709 --> 00:46:07,417
Dios mío.
297
00:46:08,959 --> 00:46:11,876
- Es mi culpa.
-¿Qué pasó?
298
00:46:12,959 --> 00:46:14,000
Ella se enojó.
299
00:46:18,584 --> 00:46:19,999
¿Holly hizo eso?
300
00:46:23,626 --> 00:46:26,375
Ella piensa que nos estamos volviendo demasiado amigables con el amor.
301
00:46:34,834 --> 00:46:36,000
Deberías comer.
302
00:46:52,042 --> 00:46:54,000
No me mires. Soy feo.
303
00:46:58,459 --> 00:47:01,000
Dile a Holly que me cuidaré sola.
304
00:47:03,000 --> 00:47:07,042
No es tu culpa.
Ella no confía en mí.
305
00:47:09,125 --> 00:47:12,375
-¿Cómo entonces?
-Ella cree que voy a dejarte ir.
306
00:47:13,042 --> 00:47:17,083
-¿Lo harías?
-Ella me mataría.
307
00:47:23,667 --> 00:47:28,334
¿Ella te mataría?
¿Realmente crees eso?
308
00:47:30,125 --> 00:47:32,626
¿Por qué vivirías con
¿Alguien que te mataría?
309
00:47:35,918 --> 00:47:38,125
-No lo entenderías.
-Tienes toda la razón, no lo haría.
310
00:47:38,209 --> 00:47:40,959
Ella no siempre es así.
311
00:47:41,000 --> 00:47:43,959
- Ella es una psicópata.
-¡Holly no es una psicópata!
312
00:47:44,000 --> 00:47:45,375
-¿No?
313
00:47:48,792 --> 00:47:51,167
- ¿Tú entonces?
-¿Qué quieres decir?
314
00:47:52,250 --> 00:47:54,000
Si te dejara, ¿qué harías?
315
00:47:58,626 --> 00:48:02,209
la he visto hacerlo
cosas terribles.
316
00:48:04,042 --> 00:48:07,459
cuando ella se enoja
suceden cosas terribles.
317
00:48:14,209 --> 00:48:15,792
Ha sido así por un tiempo.
318
00:48:20,375 --> 00:48:21,792
¿Sauce?
319
00:48:21,876 --> 00:48:22,999
¿Sauce?
320
00:50:26,834 --> 00:50:28,125
¿Hola?
321
00:50:37,000 --> 00:50:38,999
¿Qué estás haciendo aquí?
322
00:50:41,751 --> 00:50:43,334
Hora del baño, ¿no te acuerdas?
323
00:50:45,667 --> 00:50:47,626
-Sí...
-Ella ya no está enojada.
324
00:50:50,125 --> 00:50:52,542
¿No es ella?
325
00:50:55,083 --> 00:50:56,792
Tu cara.
326
00:51:00,792 --> 00:51:03,125
Te ves bien.
327
00:51:05,959 --> 00:51:08,375
Por favor...
328
00:51:08,667 --> 00:51:09,959
Por favor no te vayas.
329
00:51:11,709 --> 00:51:14,000
El agua del baño se enfría.
330
00:51:16,584 --> 00:51:17,792
Oh.
331
00:51:46,125 --> 00:51:49,542
- Sé que ha pasado un tiempo.
-Sí.
332
00:51:50,792 --> 00:51:53,918
Las cosas necesitaban calmarse.
333
00:51:56,959 --> 00:52:02,375
-¿Estás aguantando?
- La soledad es lo que haces.
334
00:52:03,626 --> 00:52:06,834
-No respondes a mi pregunta.
- Realmente no tengo una respuesta.
335
00:52:15,334 --> 00:52:19,375
-¿Puedo preguntarte algo?
-Bueno.
336
00:52:21,999 --> 00:52:24,375
¿Cuándo bajará aquí?
337
00:52:24,459 --> 00:52:26,000
¿Qué quieres decir?
338
00:52:28,500 --> 00:52:31,417
Tú estás aquí, ella no.
339
00:52:33,167 --> 00:52:36,876
-A ella no le gustas.
-¿Y tú lo haces?
340
00:52:37,834 --> 00:52:39,334
Sí.
341
00:52:40,918 --> 00:52:44,792
-¿Se lo estás diciendo?
- Ella lo sabe.
342
00:52:46,876 --> 00:52:48,999
¿Crees que ella
¿Alguna vez vas a cambiar?
343
00:52:49,042 --> 00:52:51,626
-¿Y bajar?
-O déjame subir.
344
00:52:51,709 --> 00:52:54,667
No seas codicioso. deberías ser
Me alegro de estar aquí.
345
00:52:56,834 --> 00:53:03,250
Ese soy yo. Estoy feliz contigo.
me gustas
346
00:53:07,626 --> 00:53:09,000
Pero...
347
00:53:10,709 --> 00:53:14,042
En algún momento...
ella y yo necesitamos hablar.
348
00:53:14,125 --> 00:53:16,292
No sucederá.
349
00:53:16,375 --> 00:53:19,250
-¿Por qué?
-Porque ella no confía en ti.
350
00:53:20,209 --> 00:53:22,584
He sido amable, ¿no?
351
00:53:23,626 --> 00:53:26,083
-¿Cuándo es suficiente?
-No sé.
352
00:53:28,584 --> 00:53:33,667
Ese es el problema, Willow.
No lo sabes.
353
00:53:33,751 --> 00:53:36,334
Mientras tanto, estoy atrapado aquí
y no lo sabes!
354
00:53:36,417 --> 00:53:38,209
Creo que va bien.
355
00:53:41,876 --> 00:53:44,999
- No va bien.
- Podría haber sido mucho peor. Confía en mí.
356
00:53:49,542 --> 00:53:52,334
no he visto la luz del sol
o respiró aire fresco durante varias semanas.
357
00:53:52,417 --> 00:53:56,334
-Deberías valorar lo que tienes.
-Los presos condenados a muerte están en mejor situación.
358
00:54:05,876 --> 00:54:08,459
¿Cuándo vas a parar?
¿Dejar que ella controle todo?
359
00:54:10,292 --> 00:54:11,834
Haré lo que pueda, ¿vale?
360
00:54:14,250 --> 00:54:15,626
¿He hecho todo?
361
00:54:19,209 --> 00:54:20,999
¿Merezco esto?
362
00:54:23,834 --> 00:54:26,000
No la dejes
controlarte más.
363
00:54:52,876 --> 00:54:55,000
Es obvio que tienes
algo en el corazón.
364
00:54:59,417 --> 00:55:01,959
-¿Por qué?
-¿Qué?
365
00:55:02,000 --> 00:55:03,209
¿Por qué hacemos esto?
366
00:55:04,999 --> 00:55:08,292
Un gato juega con su comida.
durante una hora antes de comerlo.
367
00:55:08,375 --> 00:55:14,000
-¿Juegas con él?
- Lo estoy poniendo a prueba.
368
00:55:14,083 --> 00:55:19,792
-¿Probarlo para qué?
- Tengo que saber que tiene lo necesario.
369
00:55:19,876 --> 00:55:22,167
-¿Y luego?
- Entonces lo sé.
370
00:55:25,334 --> 00:55:30,459
-¿Y si pasa tu prueba?
-Entonces lo dejaremos salir.
371
00:55:31,584 --> 00:55:33,459
¿Y si no pasa tu prueba?
372
00:55:39,334 --> 00:55:42,626
-¿Cuánto tiempo se tarda?
- Lo sé cuando lo sé.
373
00:55:43,999 --> 00:55:46,500
-¿Qué tiene que hacer?
- No te voy a decir eso.
374
00:55:46,626 --> 00:55:48,042
-¿Por qué no?
375
00:55:48,125 --> 00:55:51,083
Le dirías.
Quiero que lo descubra por sí mismo.
376
00:55:52,250 --> 00:55:55,584
¿Cómo sabrá qué hacer?
si no hablas con el?
377
00:55:55,667 --> 00:55:58,083
tu de todas las personas
Sepa que la libertad no es gratis.
378
00:55:59,667 --> 00:56:01,334
le enseño a apreciarlo
379
00:56:01,417 --> 00:56:05,375
para que cuando finalmente entienda,
¿Sabe que vino de mí?
380
00:56:05,459 --> 00:56:08,250
- Es poder.
-¿Entonces se trata de poder?
381
00:56:08,334 --> 00:56:11,834
- Se trata de control.
-¡Tú controlas todo!
382
00:56:11,918 --> 00:56:15,918
Tú decides cuándo debe bañarse,
¡cuándo debería comer, cuándo debería dormir!
383
00:56:15,999 --> 00:56:18,417
¡Tú me controlas!
¡Tú controlas esta casa!
384
00:56:18,500 --> 00:56:20,375
¡Tú controlas todo!
385
00:56:24,292 --> 00:56:28,334
Déjalo subir.
Tú y él solos.
386
00:56:32,209 --> 00:56:33,626
Dale una oportunidad.
387
00:57:53,751 --> 00:57:56,000
¿Sabes cómo es?
ser invisible?
388
00:57:59,000 --> 00:58:02,125
No importa lo que hagas,
nadie se daría cuenta de uno.
389
00:58:04,042 --> 00:58:08,999
- Lo prefiero así.
-A veces es bonito.
390
00:58:10,292 --> 00:58:12,626
A veces hace que uno
Me pregunto por qué estás aquí.
391
00:58:16,334 --> 00:58:18,000
¿Te sientes invisible?
392
00:58:20,709 --> 00:58:25,417
Si muriera, nadie se daría cuenta.
A nadie le importaría.
393
00:58:28,459 --> 00:58:30,292
El anonimato es bueno.
394
00:58:34,167 --> 00:58:35,834
- Es solitario.
395
00:58:35,999 --> 00:58:38,250
No, es poder.
396
00:58:40,375 --> 00:58:44,125
Para poder venir y
camina sin que nadie te note
397
00:58:44,209 --> 00:58:47,083
significa que uno puede hacer
lo que quieres.
398
00:58:48,959 --> 00:58:50,500
Es poder.
399
00:58:56,626 --> 00:58:58,000
¿Libertad?
400
00:59:00,042 --> 00:59:01,542
Justo.
401
00:59:08,959 --> 00:59:12,876
No fui completamente honesto
en tu contra por esa noche.
402
00:59:14,042 --> 00:59:15,626
No quieres decir eso.
403
00:59:18,459 --> 00:59:20,334
No tenía adónde ir.
404
00:59:20,999 --> 00:59:23,000
solo salí
en un estacionamiento
405
00:59:25,375 --> 00:59:29,626
cuando ese tipo salió del ascensor
y casi tropezó conmigo.
406
00:59:36,042 --> 00:59:37,709
Actúa como si fuera mi culpa.
407
00:59:46,000 --> 00:59:50,834
No sé qué voló dentro de mí,
pero lo seguí.
408
00:59:53,292 --> 00:59:57,000
No sabía que hacer,
pero tenía que hacer algo.
409
00:59:58,751 --> 00:59:59,792
Tengo juegos.
410
01:00:03,375 --> 01:00:07,626
Corrí tras él y
Le dio una patada.
411
01:00:23,876 --> 01:00:25,792
Entonces vi su traje.
412
01:00:28,918 --> 01:00:31,334
Era un bonito traje.
413
01:00:36,125 --> 01:00:37,959
Entonces lo tomé.
414
01:00:39,167 --> 01:00:41,667
Sabes, nunca he tenido un buen traje.
415
01:00:41,751 --> 01:00:43,000
Sólo quería fingir.
416
01:00:44,125 --> 01:00:46,000
solo queria ser
alguien, ¿entiendes?
417
01:00:47,667 --> 01:00:49,792
Y luego te vi.
418
01:00:50,751 --> 01:00:54,417
Sí, te seguí.
Pensé: "Ella es linda".
419
01:00:55,709 --> 01:01:00,167
¿Crees que ella quiere hablar contigo?
No, pero tienes un traje.
420
01:01:01,709 --> 01:01:05,042
Ella parece alguien que
Habla con un chico de traje.
421
01:01:10,083 --> 01:01:14,834
Sabes, sólo quería hablar contigo.
422
01:01:17,292 --> 01:01:21,751
pero tenía miedo
y esperó la oportunidad adecuada, pero…
423
01:01:25,834 --> 01:01:30,584
Cuando estaba en la escuela secundaria
Había una niña, Missy Bealer.
424
01:01:31,959 --> 01:01:33,709
Realmente quería estar con ella.
425
01:01:35,792 --> 01:01:38,000
traté de recolectar
coraje para invitarla a una cita.
426
01:01:38,083 --> 01:01:41,000
Pero no pude.
427
01:01:42,042 --> 01:01:43,751
Estaba asustado.
428
01:01:46,167 --> 01:01:51,000
En los bailes de graduación de la escuela, el DJ gritó
¡"El último baile"!
429
01:01:52,209 --> 01:01:55,250
Y algún otro chico
se me adelantó cada vez.
430
01:01:56,626 --> 01:02:00,125
Nunca aprendí.
Tienes que arriesgarte.
431
01:02:00,209 --> 01:02:02,375
Tienes que aprovechar la oportunidad cuando
lo entiendes.
432
01:02:07,000 --> 01:02:10,792
Cuando entré al
El bar era mi oportunidad.
433
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Era mi oportunidad de orar
Missy baila conmigo.
434
01:02:24,000 --> 01:02:29,709
No era mi ampolla.
Estaba en el traje que robé.
435
01:02:32,459 --> 01:02:38,292
No quise drogarte. solo quería
Vea cómo era no ser invisible.
436
01:02:54,250 --> 01:02:56,375
Lo siento, le puse un toque a tu bebida.
437
01:03:06,584 --> 01:03:07,834
Es tarde.
438
01:03:14,709 --> 01:03:16,209
Baja de nuevo.
439
01:03:24,375 --> 01:03:26,459
No destruyas esto.
440
01:04:10,584 --> 01:04:11,792
¡Bastardo!
441
01:04:19,584 --> 01:04:20,876
-¡Detener!
442
01:04:28,417 --> 01:04:30,167
No está incluido en el plan.
443
01:04:32,667 --> 01:04:34,834
Cíñete al plan.
444
01:06:26,125 --> 01:06:28,500
¿Es esto algún tipo de broma?
445
01:09:01,125 --> 01:09:03,125
Me gusta mucho el pollo.
446
01:09:04,959 --> 01:09:07,999
¿Puedo comer pollo?
la próxima vez, por favor?
447
01:09:54,584 --> 01:09:55,834
El infierno también.
448
01:10:34,209 --> 01:10:38,417
- No se hizo bien.
-Lo sé.
449
01:10:40,334 --> 01:10:44,709
- Nunca la había visto tan enojada.
-¿Hablaste con ella?
450
01:10:48,667 --> 01:10:50,083
Lo intenté.
451
01:10:53,209 --> 01:10:54,792
Yo también estoy enojado contigo.
452
01:10:55,792 --> 01:10:58,000
-¿Por qué estás enojado conmigo?
- Porque confié en ti.
453
01:10:59,459 --> 01:11:01,459
Lo hiciste muy bien.
454
01:11:03,626 --> 01:11:05,459
-Sauce...
- Déjame hablar claro.
455
01:11:07,125 --> 01:11:11,209
Ella te dejó levantarte
y cenar con ella.
456
01:11:13,125 --> 01:11:17,083
¿Tiene alguna idea de lo que se requería?
para convencerla de que lo haga?
457
01:11:17,167 --> 01:11:19,626
Lo sé, lo sé...
458
01:11:31,375 --> 01:11:33,709
¿Por qué no fue suficiente?
459
01:11:38,999 --> 01:11:42,584
No pude volver a bajar.
Ni una vez más.
460
01:11:47,584 --> 01:11:50,000
Pero mejoraría.
461
01:11:50,083 --> 01:11:56,959
- ¿Cómo entonces, liberado una vez al día?
- Sí, y luego quizás dos veces al día.
462
01:11:57,000 --> 01:11:59,375
Y si todo salió bien
tal vez tres veces al día.
463
01:12:01,083 --> 01:12:04,083
No, no, no pude
volver a bajar.
464
01:12:13,876 --> 01:12:14,918
¿Valió la pena?
465
01:12:18,876 --> 01:12:19,999
No.
466
01:12:38,584 --> 01:12:40,918
-¿Estás bien?
-Sí.
467
01:12:42,459 --> 01:12:45,542
La oscuridad confunde a uno.
468
01:12:52,500 --> 01:12:56,042
- Lo lamento.
-No, no lo eres.
469
01:12:58,459 --> 01:13:00,125
Seguro que lo soy.
470
01:13:01,792 --> 01:13:04,918
Déjame salir entonces, por favor.
471
01:13:05,918 --> 01:13:07,792
Ya es suficiente.
472
01:13:11,083 --> 01:13:13,125
Sabes que no puedo.
473
01:13:23,999 --> 01:13:27,042
¿Por qué haces esto?
No eres como ella.
474
01:13:32,167 --> 01:13:35,792
- Soy igual que ella.
-No, no lo eres.
475
01:13:36,918 --> 01:13:39,083
No te pareces en nada a ella.
476
01:13:43,375 --> 01:13:45,250
No me escuchas.
477
01:13:47,250 --> 01:13:49,459
Ya no confío en ti.
478
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
No puedo ayudarte.
479
01:17:51,042 --> 01:17:52,584
100
480
01:17:53,417 --> 01:17:55,542
98
481
01:17:56,083 --> 01:17:57,292
96.
482
01:17:58,834 --> 01:18:00,083
94.
483
01:18:01,000 --> 01:18:02,167
92.
484
01:18:03,792 --> 01:18:04,959
90.
485
01:18:06,667 --> 01:18:07,792
88.
486
01:18:09,375 --> 01:18:10,918
86.
487
01:18:12,042 --> 01:18:13,459
84.
488
01:18:15,042 --> 01:18:16,500
82.
489
01:18:18,083 --> 01:18:19,375
80.
490
01:18:21,375 --> 01:18:23,083
78.
491
01:18:24,000 --> 01:18:25,709
76.
492
01:18:27,000 --> 01:18:28,417
74.
493
01:18:29,751 --> 01:18:31,083
72.
494
01:18:33,125 --> 01:18:34,584
70.
495
01:18:35,751 --> 01:18:37,209
68.
496
01:18:38,459 --> 01:18:39,959
66.
497
01:18:41,751 --> 01:18:43,167
64.
498
01:18:44,667 --> 01:18:46,250
62.
499
01:19:02,709 --> 01:19:06,375
-¿Somos un equipo?
-Sí.
500
01:19:08,250 --> 01:19:10,167
- ¿Confías en mí?
-No.
501
01:19:11,459 --> 01:19:13,542
¿Cómo entonces podemos ser un equipo?
502
01:19:13,999 --> 01:19:15,292
¿Confías en mí?
503
01:19:17,918 --> 01:19:19,042
No.
504
01:19:19,125 --> 01:19:20,375
Y sin embargo aquí estamos.
505
01:19:25,167 --> 01:19:26,667
Estoy preocupado.
506
01:19:26,959 --> 01:19:29,709
-¿Para qué?
-Para él.
507
01:19:29,792 --> 01:19:32,167
No sé cuanto más él
Puedo soportar tu pequeño juego.
508
01:19:32,250 --> 01:19:33,999
-Esto ya no es un juego.
509
01:19:34,042 --> 01:19:36,000
- Está perdiendo el control.
-Bien.
510
01:19:39,459 --> 01:19:45,375
-Holly, esto tiene que parar.
- ¿Porque te sientes un poco culpable?
511
01:19:45,459 --> 01:19:49,626
- No, porque está mal.
-Él se hizo esto a sí mismo.
512
01:19:49,709 --> 01:19:52,667
No, no lo hizo.
Él no te hizo nada.
513
01:19:52,751 --> 01:19:57,459
¡No, no me voy a callar!
¡Esto es sólo tu culpa!
514
01:19:57,584 --> 01:20:00,000
¡Tú hiciste esto!
¡Lo trajiste aquí!
515
01:20:01,125 --> 01:20:03,042
El plan era sencillo.
516
01:20:03,125 --> 01:20:05,751
Spike la bebida del chico,
Toma el dinero, tira el cuerpo.
517
01:20:05,834 --> 01:20:08,334
- Se cambió el plan.
-¿Para qué?
518
01:20:08,417 --> 01:20:13,125
- ¿Mantener a un niño de juguete en el sótano?
-Sí, hasta que empezaste a enloquecer.
519
01:20:14,876 --> 01:20:19,125
¿Qué estabas pensando?
¿Que podríamos seguir así para siempre?
520
01:20:19,209 --> 01:20:22,250
-Solo había que atreverse.
-¿Qué pasa entonces?
521
01:20:24,417 --> 01:20:29,209
Estoy cansado de ser controlado por ti.
Eso es suficiente.
522
01:20:29,292 --> 01:20:32,584
Oh, ¿entonces quieres decidir ahora?
Vale, vale, tú decides.
523
01:20:33,751 --> 01:20:34,751
¿Qué hacemos?
524
01:20:38,500 --> 01:20:41,125
Por eso decido.
525
01:20:46,209 --> 01:20:47,876
Lo matamos.
526
01:20:50,000 --> 01:20:54,334
-¿Qué dijiste?
-Escuchaste lo que dije.
527
01:20:57,959 --> 01:21:02,876
-¿Deberíamos matar a tu novio?
- Él no es mi novio.
528
01:21:05,834 --> 01:21:09,000
Y sí, que suba.
529
01:21:11,459 --> 01:21:16,250
Si no funciona,
Yo mismo resolveré el problema.
530
01:21:19,834 --> 01:21:21,918
Simplemente lo empeoraste.
531
01:21:38,667 --> 01:21:40,584
¡Larry, sube!
532
01:21:45,083 --> 01:21:48,417
Larry, ya se acabó. ¡Sube!
533
01:21:56,334 --> 01:21:59,375
¡Larry, sube! Ya se acabó.
534
01:22:30,250 --> 01:22:32,334
Has sido un niño travieso.
535
01:22:37,584 --> 01:22:40,667
¿Realmente pensaste que lo haría?
¿Dejarte escapar tan fácilmente?
536
01:22:50,000 --> 01:22:52,167
¿Quieres escuchar una historia divertida?
537
01:22:55,959 --> 01:22:59,417
La noche que nos conocimos yo iba a
conocer a alguien más.
538
01:23:02,250 --> 01:23:04,250
Nos conocimos en una aplicación de citas.
539
01:23:05,459 --> 01:23:08,042
Puedes aprender mucho sobre
ya sabes dónde buscar.
540
01:23:09,209 --> 01:23:13,209
Un poco jugador, muchos enemigos...
541
01:23:14,292 --> 01:23:17,042
Pero lo más importante es que
mucho dinero.
542
01:23:28,834 --> 01:23:33,334
Esa era la noche que se suponía que nos encontraríamos.
en El Charro para cenar.
543
01:23:36,209 --> 01:23:37,918
Y ahora viene la parte divertida.
544
01:23:39,250 --> 01:23:43,375
Todo esto estaba destinado a él.
545
01:23:45,626 --> 01:23:50,709
Le pondría un toque a su bebida
vaciar su cuenta bancaria,
546
01:23:50,792 --> 01:23:55,000
deshazte de él...
Pero él nunca apareció.
547
01:23:57,042 --> 01:23:59,000
Y luego viniste tú.
548
01:24:02,959 --> 01:24:04,459
Se llama ironía.
549
01:24:07,792 --> 01:24:11,209
-La ironía también te golpeó.
-¿Cómo entonces?
550
01:24:13,209 --> 01:24:17,834
- No tengo dinero.
- Lo sé, lo comprobé.
551
01:24:19,584 --> 01:24:22,250
Si lo supieras,
¿Por qué me mantuviste aquí?
552
01:24:24,709 --> 01:24:26,292
¿Por qué me salvaste?
553
01:24:29,375 --> 01:24:34,334
-No sé. Le gustas a Willow.
-¿Puedo hablar con ella?
554
01:24:34,417 --> 01:24:36,876
-Oh, ¿ahora quieres conocer a Willow?
-Sí.
555
01:24:37,876 --> 01:24:40,083
quiero hablar
Con Willow, por favor.
556
01:24:42,000 --> 01:24:44,292
-Ella no está aquí.
557
01:24:49,334 --> 01:24:52,709
-¿Cuándo puedo hablar con ella?
-No sé.
558
01:24:58,209 --> 01:24:59,834
¿Estás bien?
559
01:25:01,125 --> 01:25:03,292
¿Holly está siendo estúpida contigo otra vez?
560
01:25:03,375 --> 01:25:06,876
-Cállate, se lo merece.
- No, no lo hace.
561
01:25:06,959 --> 01:25:10,250
¿Por qué siempre lo proteges?
¿Estás enamorada de él?
562
01:25:10,334 --> 01:25:11,584
¡No me grites!
563
01:25:23,459 --> 01:25:26,792
he jugado contigo
como un ratoncito.
564
01:26:48,042 --> 01:26:49,417
¡Sauce!
565
01:26:49,542 --> 01:26:53,125
-¿Qué?
-¿Qué has hecho?
566
01:26:53,209 --> 01:26:54,626
Nada.
567
01:26:54,709 --> 01:26:57,167
Maldita seas
le dio comida, ¿no?
568
01:26:57,250 --> 01:27:02,334
-¿Seguro que sí?
- ¡Sí, de lo contrario moriría de hambre!
569
01:27:02,417 --> 01:27:04,626
Él no moriría.
570
01:27:04,709 --> 01:27:07,209
Sé lo que es morir,
y eso era no morir.
571
01:27:08,375 --> 01:27:10,250
en algún momento
debemos alimentarlo.
572
01:27:11,459 --> 01:27:14,375
tendrías
Esperé hasta que volví.
573
01:27:14,459 --> 01:27:16,167
Oh, ¿entonces ibas a darle de comer?
574
01:27:22,209 --> 01:27:27,334
No tienes vida.
No tienes trabajo.
575
01:27:27,417 --> 01:27:31,250
No tienes amor.
Eres un vagabundo.
576
01:27:35,000 --> 01:27:36,751
Eres invisible.
577
01:27:43,334 --> 01:27:45,209
Pero me gustas.
578
01:27:46,000 --> 01:27:47,834
Me gustas mucho.
579
01:27:48,751 --> 01:27:49,876
te odio
580
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
No.
581
01:27:56,375 --> 01:27:57,542
No lo haces.
582
01:27:58,417 --> 01:28:00,125
Odias lo que hice.
583
01:28:01,999 --> 01:28:05,000
te importa demasiado
Willow por odiarme.
584
01:28:09,542 --> 01:28:11,209
Me quieres.
585
01:28:12,959 --> 01:28:15,042
Quieres tocarme.
586
01:28:22,292 --> 01:28:24,375
¿Quieres ser invisible?
587
01:28:26,292 --> 01:28:27,876
¿O quieres vivir?
588
01:28:32,042 --> 01:28:34,375
Quiero libertad.
589
01:28:52,083 --> 01:28:53,876
Adelante.
590
01:30:58,999 --> 01:31:01,000
Bienvenido a casa.
591
01:31:21,667 --> 01:31:23,334
Una última cosa.
592
01:31:27,918 --> 01:31:29,542
¿La reconoces?
593
01:31:35,000 --> 01:31:36,876
Holly Fairbairn.
594
01:31:38,500 --> 01:31:39,626
Una historia triste.
595
01:31:40,876 --> 01:31:42,876
Su padre murió en prisión condenado
a cadena perpetua
596
01:31:42,959 --> 01:31:44,334
por asesinar a su madre.
597
01:31:46,167 --> 01:31:50,209
Holly se ahorcó en el sótano
en la casa familiar hace unos años.
598
01:31:52,999 --> 01:31:55,209
Ella era la única hija.
599
01:31:58,417 --> 01:32:01,375
Esta Holly Fairbairn
no existe.
600
01:32:06,584 --> 01:32:08,292
¿Lo logrará?
601
01:32:10,709 --> 01:32:17,125
Bueno, ella se despertó, sacó la gota,
se levantó y se fue.
602
01:32:17,918 --> 01:32:21,918
Se fue, se fue, como un fantasma.
603
01:32:22,834 --> 01:32:25,250
Entonces yo diría que sí.
604
01:32:39,292 --> 01:32:42,626
Mm, mm, mm, mm, mm.
605
01:32:42,709 --> 01:32:44,626
Fue una buena taza de café.